Перевод: с английского на русский

с русского на английский

McGovern, George Stanley

  • 1 McGovern, George Stanley

    (р. 1922) Макгаверн, Джордж Стэнли
    Государственный деятель, член Палаты представителей (1957-61), сенатор (1963-81) от штата Южная Дакота. Директор программы "Продовольствие ради мира" [ Food for Peace]. Выступал против войны во Вьетнаме [ Vietnam War], участник антивоенного движения конца 60-х гг. Был кандидатом от Демократической партии [ Democratic Party] на президентских выборах 1972. Его платформа либерального реформизма включала борьбу с безработицей, реформу налогообложения, перераспределение доходов, защиту гражданских свобод, прав женщин, детей и молодежи и др. С разгромным счетом (17 выборщиков [ electoral vote] против 521) проиграл Р. Никсону [ Nixon, Richard Milhous]. Вновь пробовал выставить свою кандидатуру в 1984, но не прошел этапа партийной номинации

    English-Russian dictionary of regional studies > McGovern, George Stanley

  • 2 Populist

    1) ист Член фермерской Популистской партии [ Populist Party] в 1890-е
    2) полит Политик, который, по его утверждению, представляет интересы "простых людей", защищает их от гнета большого бизнеса [ Big Business] и промышленников. Наиболее типичным популистом такого рода в 1930-е был луизианский губернатор, а потом сенатор Х. Лонг [ Long, Huey Pierce], выступивший с демагогическим планом "раздела богатств" [ Share-the-Wealth movement] и лозунгом "Каждый человек - царь" [ Every man a king]. Ряд политологов относят к популистам также следующих политиков, выступавших за свое выдвижение на президентский пост: Ф. Харриса [Harris, Fred] из штата Оклахома, Дж. Макговерна [ McGovern, George Stanley] из Южной Дакоты и Дж. Уолласа [ Wallace, George (Corley)] из Алабамы

    English-Russian dictionary of regional studies > Populist

  • 3 Clinton, William Jefferson (Bill)

    (р. 1946) Клинтон Уильям Джефферсон (Билл)
    42-й президент США [ President, U.S.] (в 1993-2001). Родился в городке Хоуп [Hope], шт. Арканзас, в семье Уильяма Джефферсона Блайта-третьего [Blythe]. Его отец погиб в автокатастрофе за три месяца до рождения сына. Спустя некоторое время мать Клинтона Вирджиния Келли вышла замуж за продавца машин Роджера Клинтона, чью фамилию позднее принял его приемный сын. Среднее образование будущий президент США получил в школе г. Хот-Спрингс, шт. Арканзас, обучаясь в которой, принял решение стать врачом. Планы Клинтона изменились после того, как во время экскурсии школьников страны в г. Вашингтон в 1962 ему довелось участвовать во встрече с президентом США Джоном Ф. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], произведшим на подростка неизгладимое впечатление. В 1968 он окончил факультет международных отношений Джорджтаунского университета. Во время учебы в университете работал в течение года в аппарате сенатора Уильяма Фулбрайта [ Fulbright, James William]. Получив именную стипендию Роудса [Rhodes scholarship], в 1968-70 учился в Оксфордском университете (Англия), а затем в Йельском университете [ Yale University], окончив который в 1973, получил степень доктора права. Позднее стало известно, что в студенческие годы он принимал активное участие в молодежном движении протеста против войны во Вьетнаме [ Vietnam War] и уклонился от призыва в армию (см draft evaders). В 1972 руководил в Техасе избирательной кампанией кандидата Демократической партии [ Democratic Party] в президенты США Джорджа Макговерна [ McGovern, George Stanley]. В 1973 Клинтон вернулся в родной штат и стал преподавать право в Арканзасском университете [ Arkansas, University of]. В 1974 он неудачно баллотировался в члены Палаты представителей [ House of Representatives] Конгресса США. В 1975 женился на выпускнице Колледжа Уэллсли [ Wellesley College] Хиллари Родэм [Rodham, Hillary], с которой познакомился в годы учебы в Йеле. В 1976 руководил в своем штате предвыборной кампанией кандидата Демократической партии в президенты США Джимми Картера [ Carter, James (Jimmy) Earl] и в том же году был избран генеральным прокурором (атторнеем) своего штата. В 1978 в возрасте 32-х лет он был избран губернатором [ governor] штата Арканзас, став самым молодым губернатором страны. В 1980 у четы Клинтонов родилась дочь Челси [Clinton, Chelsea Victoria]. В этом же году он потерпел поражение в своей попытке быть избранным губернатором штата на второй срок, но в 1986 вновь был избран на этот пост и сохранял его вплоть до 1992. В 1992 Национальный съезд Демократической партии [Democratic National Convention] выдвинул кандидатуру Клинтона в президенты США, и после бурной избирательной кампании он был избран на этот пост. Ему удалось преодолеть жесткое сопротивление как в своей партии, так и в республиканских и консервативных политических кругах страны, обвинявших его, в частности, в отсутствии патриотизма, выразившемся в уклонении от призыва в армию в года вьетнамской войны, а также в супружеской измене в бытность губернатором Аризоны. Последние обвинения категорически отрицались Клинтоном и его женой во время их выступлений по телевидению и в интервью. На протяжении всех восьми лет пребывания в Белом доме [ White House] чете Клинтонов и самому президенту неоднократно предъявлялись обвинения в незаконных сделках с недвижимостью (нашумевшее уайтуотерское дело [Whitewater Affair], в результате которого в 1996 были осуждены проходившие по нему бывшие аризонские партнеры президента), в сомнительной кадровой и финансовой политике и в семейной неверности. В первые четыре года его президентства регулярно осложнялись взаимоотношения Клинтона с законодателями, не соглашавшимися с экономическим курсом и бюджетной политикой администрации, и военными, протестовавшими против позиции Белого дома по вопросам службы в армии лиц с нетрадиционной сексуальной ориентацией. Вместе с тем, первой администрации Клинтона удалось добиться и заметных успехов в области внутренней и, особенно, внешней политики (утверждение Конгрессом США закона о сокращении бюджетного дефицита, создание Североамериканского соглашения о свободной торговле [ NAFTA] и Всемирной торговой организации и др.). Критика в адрес лично президента и проводимого его администрацией курса особенно активизировалась в связи с началом предвыборной кампании 1996, но Клинтону вновь удалось одержать победу над кандидатом республиканцев сенатором Р. Доулом [ Dole, Robert Joseph (Bob)], в результате которой он стал вторым после Франклина Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] президентом-демократом, избранным на второй четырехлетний срок. Вторая администрация Клинтона принесла Соединенным Штатам признаваемые всеми достижения в экономической области - сокращение безработицы и инфляции, достижение сбалансированного бюджета, обеспечение бюджетного профицита, рост промышленного производства, повышение жизненного уровня населения страны. Менее впечатляющими были успехи во внешнеполитической сфере - широко разрекламированные усилия администрации по достижению мирного урегулирования международных и региональных конфликтов (Ближний Восток, Сомали, Судан, Босния, Косово, Сербия и др.), развитие сотрудничества с Россией в области ограничения и сокращения стратегических вооружений оказались неоднозначными и недолговечными. Провалы и просчеты администрации в проводимой ею внутренней и внешней политике, а также допущенные ею нарушения в использовании средств на избирательную кампанию 1996 нанесли заметный ущерб популярности президента в стране. Особенно серьезный ущерб имиджу Клинтона был нанесен в 1998 делом Моники Левински [Lewinsky, Monica] - стажерки Белого дома, замешанной в сексуальном скандале с участием президента. Скандал, прозвучавший в международном масштабе, был вызван не столько самим фактом непозволительного с моральной точки зрения поведения Клинтона (личная популярность Клинтона как в США, так и за их пределами продолжала оставаться высокой), сколько его настойчивым отрицанием факта измены жене даже после публичного принесения присяги говорить только правду. Последнее обстоятельство стало поводом для инициирования противниками Клинтона в Конгрессе дела об импичменте [ impeachment] президента - второго с 1867 в истории США утвержденного конгрессменами и доведенного до стадии рассмотрения в Сенате США [ Senate, U.S.]. В феврале 1999 Сенат США вынес решение о снятии с Клинтона предъявленных ему обвинений. 19 января 2001, накануне дня ухода в отставку с поста президента, Клинтон согласился с наложенным на него пятилетним запретом на адвокатскую деятельность в штате Арканзас и выплатил штраф в размере 25 тыс. долларов Ассоциации адвокатов штата Арканзас, закрыв, тем самым, т.н. уайтуотерское дело, которое могло быть продолжено после его отставки с поста президента. В 2000 супруга Клинтона Хиллари была избрана сенатором США от штата Нью-Йорк. Сам Клинтон активно занимается общественной деятельностью, выступает с лекциями в США и за рубежом

    English-Russian dictionary of regional studies > Clinton, William Jefferson (Bill)

См. также в других словарях:

  • McGovern,George Stanley — Mc·Gov·ern (mə gŭvʹərn), George Stanley. Born 1922. American politician. A U.S. senator from South Dakota (1963 1981), he opposed the Vietnam War and was defeated as the 1972 Democratic candidate for President. * * * …   Universalium

  • George Stanley McGovern — George McGovern George Stanley McGovern (* 19. Juli 1922 in Avon, South Dakota) ist ein US amerikanischer Politiker. Er war Präsidentschaftskandidat der Demokraten 1972, Mitglied des Repräsentantenhauses (1956–1960) und Senator für South Dakota… …   Deutsch Wikipedia

  • Stanley — /stan lee/, n. 1. Arthur Penrhyn /pen rin/, (Dean Stanley) 1815 81, English clergyman and author. 2. Edward George Geoffrey Smith, 14th Earl of Derby, 1799 1869, British statesman: prime minister 1852, 1858 59, 1866 68. 3. Francis Edgar, 1849… …   Universalium

  • George — /jawrj/, n. 1. a figure of St. George killing the dragon, esp. one forming part of the insignia of the Order of the Garter. 2. Brit. Slang. any coin bearing the image of St. George. 3. a word formerly used in communications to represent the… …   Universalium

  • George McGovern — George S. McGovern United States Senator from South Dakota In office January 3, 1963 – January 3, 1981 Preceded by …   Wikipedia

  • George McGovern — im Juni 1972 McGovern im August 2009 …   Deutsch Wikipedia

  • George S. McGovern — George McGovern Pour les articles homonymes, voir McGovern. George McGovern Dr. George Stanley McGovern (né le 19 juillet 1922) fut u …   Wikipédia en Français

  • George McGovern — Senador Senior de Dakota del Sur 4 de enero de 1963 – 4 de enero de 1981 Predecesor …   Wikipedia Español

  • Stanley — Stanley, Wendell Meredith Stanley, sir Henry Morton * * * (as used in expressions) Baldwin (de Bewdley), Stanley, 1 conde Becker, Gary S(tanley) Derby, Edward (George Geoffrey Smith) Stanley, 14 conde de Donen, Stanley Eddington, Sir Arthur… …   Enciclopedia Universal

  • George — George, David Lloyd George, Henry George, Pierre George, Stefan * * * (as used in expressions) Aberdeen, George Hamilton Gordon, 4 conde de George William Russell Akerlof, George A. Alexander, Harold (Rupert Leofric George) Alexander, 1 conde… …   Enciclopedia Universal

  • George McGovern — George Stanley McGovern (19 de julio de 1922 en Avon, Dakota del Sur) fue congresista y senador de los Estados Unidos en 1956, 1962 y 1974, así como candidato presidencial demócrata a la presidencia durante la elección presidencial de 1972;… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»